book chapters on parallel corpus and movies

Computer Processing of Oriental Languages: Language Technology for ... - 329페이지

books.google.co.krWenjie Li, Diego Mollá-Aliod - 2009 - 404 페이지 - 미리보기 Constructing Parallel Corpus from Movie Subtitles Han Xiao1 and Xiaojie Wang2 1 School of Information Engineering, ... This paper describes a methodology for constructing aligned German-Chinese corpora from movie subtitles.

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 12th ... - 69페이지

books.google.co.krAlexander Gelbukh - 2011 - 521 페이지 - 미리보기 Another important feature of a parallel corpus is its textual size. The value of a parallel ... 1.3 Using Movie Subtitles to Construct Parallel Corpora The first resource that usually comes under consideration ... 에디션 더보기

Multilingual and Multimodal Information Access Evaluation: ... - 27페이지

books.google.co.krMaristella Agosti, Nicola Ferro, Carol Peters - 2010 - 144 페이지 - 미리보기 Currentavailable Persian-English corpora are the Miangah's English- Persian parallel corpus [13] consisting of4,860000 words,Tehran English-Persian parallel corpus composed of 612086 bilingual sentences extracted from movie M. Agosti et ... 에디션 더보기

Advances in Distributed Agent-Based Retrieval Tools - 50페이지

books.google.co.krVincenzo Pallotta, Alessandro Soro, Eloisa Vargiu - 2011 - 167 페이지 - 미리보기 ... that we find more synonyms from colloquial language use when we change the parallel corpus we collect our data from. ... parallel corpus Europarl, we used a multilingual parallel corpus of movie subtitles, the OpenSubs corpus[31].

Progressives, patterns. pedagogy: a corpus-driven approach to ... - 296페이지

books.google.co.krUte Römer - 2005 - 327 페이지 - 미리보기 Such a parallel corpus would include transcripts of spoken (British) English texts that are aligned to their German ... The extraction of subtitles in different languages from movie DVDs could be a first step in the direction of ...

Information Retrieval Technology: 7th Asia Information Retrieval ... - 575페이지

books.google.co.krMohamed Vall Mohamed Salem, Khaled Shaalan, Farhad Oroumchian - 2011 - 626 페이지 - 미리보기 Another Persian-English parallel corpus is introduced in [10] that is made of Persian-English aligned movie subtitles wherein the Persian parts are in colloquial shape instead of official Persian language that is used in academic and ...

Information Retrieval Technology: 6th Asia Information Retrieval ... - 322페이지

books.google.co.krPu-Jen Cheng, Min-Yen Kan, Wai Lam - 2010 - 627 페이지 - 미리보기 ... Maximum Entropy, and Support Vector Machine) to label the polarity of IMDB movie reviews. ... Most existing studies relied on a parallel corpus to learn the correspondences between original and compressed sentences.

Discourse markers in native and non-native English discourse

books.google.co.krSimone Müller - 2005 - 290 페이지 - 미리보기 This book provides valuable insights into the functions of four discourse markers (so, well, you know and like) in native and non-native English discourse, adding to both discourse marker literature and to studies in the pragmatics of ...

Introducing Pragmatics in Use - 31페이지

books.google.co.krAnne O'keeffe, Brian Clancy, Svenja Adolphs - 미리보기 Müller (2005) built a parallel corpus of American students and German non-native speakers of English retelling and discussing a silent movie. The study focuses on the discourse markers so, well, you know and like.

AI/AI 2011: Artificial Intelligence Around Man and Beyond: XIIth ... - 252페이지

books.google.co.krRoberto Pirrone, Filippo Sorbello - 2011 - 464 페이지 - 미리보기 in section3 and section4, while the design of the experimental session carried out in a movie recommendation scenario is described in ... Using the co- occurrence statistics of a set of multilingual terms extracted from a parallel corpus ...