본문 바로가기

Books

영어 구두점의 문법




영어의 구두점은 아무 의미 없는 부호가 아니다. 각 구두점은 저마다 고유한 의미를 지니고 있다. 따라서 영어 글을 읽을 때 구두점이 뜻하는 바를 제대로 이해할 수 있어야 한다. 영어로 글을 쓸 때도 구두점을 적절히 사용할 수 있어야 한다. 그러나 우리나라에서는 이 점에 대한 인식이 매우 부족하다.

이는 물론 우리나라 영어교육이 고르기 중심으로 이루어지기 때문이다. 이런 상황에서는 영어로 글을 쓰는 훈련이 제대로 이루어지기 어렵다. 그 때문에 영어 구두점을 제대로 사용하는지 여부가 영어교육과정을 통해 강조되기 어렵다. 우리 영어교육이 독해 중심이라고는 하지만, 독해 과정에서도 구두점이 의미에 기여하는 바는 대체로 무시되는 것이 현실이다.

이 책에서는 영어 구두점이 의미에 중요한 역할을 할 뿐 아니라, 영어 표현의 문법성 및 명확성에도 긴요한 역할을 할 수 있음을 보이고자 한다. 그를 통해 영어 구두점이 영어 글의 정확한 이해와 구사를 위해 반드시 익혀야 할 사항임을 보여주고자 한다. 그 바탕 위에 영어 구두점 사용에 대한 상세한 설명을 제공하고자 한다. 이 작업이 우리나라 영어교육계의 사각 지대로 남아 있는 구두점에 대한 학계의 관심을 높이는 계기가 되기를 희망해 본다.

'Books' 카테고리의 다른 글

Self-Access Centre  (0) 2012.01.28
시사실용 한영번역  (0) 2012.01.25
Electronic Tools for Translators  (0) 2012.01.21
Introducing Corpora in Translation Studies  (0) 2012.01.21
Lexical Errors and Accuracy in Foreign Language Writing  (0) 2012.01.21